목록기사번역 (9)
朱
MUCC가 내년 2018년의 "유기한 활동휴지"를 선언했다. 이것은 9월 23일의 나고야 공연에서 발표된 것. MUCC의 활동휴지는 처음이지만, 「우리들은 꼭 돌아올겁니다!」라고 멤버는 말하고 있다. 물론 년내의 MUCC는 쉬지않고 달리는 것이 결정되어 있어, 결성 20주년 year 마지막을 마무리하는 트리뷰트 앨범 『TRIBUTE OF MUCC -縁 [en]-』 참가 아티스트, 합동 라이브 투어 출연 아티스트 및 의 제1탄 출연 아티스트가 이번에 대거 발표되었다. 우선 트리뷰트 앨범은 약 4개월 전 무크의 날(6/9)에 이미 16팀이 선행발표 되었으나, 드디어 전 참가 아티스트와 수록곡이 결정되었다. 추가발표 된 것은 키시단(氣志團), 키류인 쇼(鬼龍院 翔), Ken(L’Arc-en-Ciel), 히스테..
올해 2017년, 결성 20주년을 맞이한 MUCC의 약 8년만이 되는 뮤직비디오집 발매가 10월 4일로 결정되었다. DVD, 그리고 MUCC 첫 Blu-ray의 2종류로 발매되는 본작. 수록곡은「フリージア」에서부터 최신 싱글「CLASSIC」까지의 전 싱글곡과, 여기에 영화『우먼 인 블랙 망령의 관』 이미지 송인「G.G.」의 MUCC 멤버 연주 씬만으로 구성된 오리지널 버전, 미니 앨범『T.R.E.N.D.Y. -Paradise from 1997-』의 리드곡으로 YouTube에서는 쇼트 ver밖에 공개되어있지 않은「睡蓮」의 풀사이즈 ver, 그리고 2009년 6월 12일 오다이바 파레트타운에서 개최되었던 「비디오 슈팅 라이브」에서 공개수록된「フォーリングダウン (shooting Live Ver.)」, 2016..
지역의 매력을 PR하는 「미토대사」와 「이시오카시 고향대사」에 인기 록밴드의 멤버가 취임하게되어 미토시에서 위촉장 교부식이 거행되었습니다. 미토시의 미토대사와 이시오카시의 이시오카시 고향대사에 취임한 것은 인기 록밴드 MUCC의 멤버 4명입니다. 미토시청에서 위촉장 교부식이 거행되어, 미토시의 타사하시 야스시 시장이 「여러분들의 활약이 지역 이미지 제고와 활성화에 이어질 것입니다. 연계하여 도시 조성에 힘쓰고 싶습니다」라고 말했습니다. 그리고 타카하시 시장과 이시오카시의 이마이즈미 후미히코 시장으로부터 멤버에게 각각 위촉장이 전달되었습니다. MUCC는 올해로 결성 20년을 맞이한 록밴드로, 보컬인 逹瑯씨와 드럼의 SATOち씨가 미토시 출신, 리더이자 기타인 ミヤ씨와 베이스의 YUKKE씨가 이시오카 출신입..
결성 20주년 기념 라이브『家路 ~Happy Birthday to MUCC~』를 5월 4일 이바라키・이바라키현립 현민문화센터 대홀에서 개최하는 MUCC가, 이번에 미야(G)와 윳케(B)의 출신지인 이바라키현 이시오카시의「이시오카시 고향대사」와, 타츠로(Vo)와 사토치(Dr)의 출신지인 이바라키현 미토시의「미토대사」에 취임하는 것이 알려졌다. 이시오카, 미토 양 시는 MUCC와 함께 매력도 랭킹 최하위「이바라키현」의 오명을 반납하기 위해 전국에 이시오카시・미토시의 매력을 발신해갈 것이라는 각오다. 취임식은 5월 1일에 미토시내에서 열리는 것이 결정되어 있으나, 다른 지자체가 같은 날, 같은 회장에서 위촉장을 교부하는 것은 매우 드문 일로, 이시오카시・미토시에 있어서는 이번이 처음이다. 아쉽게도 이 의식은 ..
MUCC가 2월 4일(토) TSUTAYA O-EAST를 시작으로 개최한 투어 「MUCC 20TH ANNIVERSARY 97-17 羽化 -是朽鵬6極志球業シ終T脈殺-」의 마지막날, 4월 15일(토) Zepp DiverCity Tokyo 공연의 라이브 레포트를 전한다. 2017년, MUCC는 20년을 맞이했다. 이바라키라는 땅에서 태어나, 같은 시대를 살아가고, 함께 "밴드라는 사운드가 발하는 열"에 매료되어, 친구가 제안한 장난삼아 붙인 MUCC라는 밴드명으로 "밴드 인생"을 걸어온 10대. 지금으로부터 20년 전의 그들은, 그때, 지금의 자신들을 상상할 수 있었을까? 분명, 그들은 망설임없이 자신들의 변화와 진화를, 상상할 수 없었다고 말할 것이다. 결성으로부터 20년이 지난 지금 【MUCC라는 논장르】를..
결성 20주년인 2017년에 20개의 알의 부화를 제시하고, 그것을 20주년의 사명으로 스스로 부여한 MUCC. 현재 20개 중 10개의 알이 부화했는데, 4월 15일에 2개의 알이 부화한 것을 고지했다. 7개째의 알이 부화한 것은, 20주년 기념 회장한정 선행싱글『家路』(1,667엔+세금포함 MSHN-026)의 발매이다. 이 싱글은 5월 4일에 이바라키현립현민문화센터 대홀에서 열리는 결성기념 개선 공연『家路 ~Happy Birthday to MUCC~』와 6월 20일, 21일에 일본무도관에서 열리는 5회째・6회째 단독공연『MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ~そして伝説へ~』의 회장에서 구입할 수 있다. 수록곡은 01.「家路 -2017 飛翔-」 02.「家路 -3 Piece Ver..
이바라키 미토출신의 4인조 록밴드 「MUCC(ムック)」가 8월 20일, 고향 미토의 「club VOICE」(미토시 다이쿠마치)에서 개선 라이브를 연다. 라이브투어 「MUCC TOUR 2016 GO TO 20TH ANNIVERSARY 孵化-哀ア痛葬是朽鵬6極志球業シ終T-」의 일환. 2010년 9월, 유럽・미국・중국・러시아・남미의 13개국에서 단독공연을 한 무크. 그 인기는 일본에 머물지 않고 세계각지로 뻗어나가고 있다고 한다. 이번에는 결성 20주년 바로 전의 투어로서 스테이지에 선다. 정원 약 500명의 회장이라, 티켓은 이미 완매. 무크도 결정 20주년을 목전에 두었다. 고향 이바라키의 라이브에서는 夢烏(뭇카)라고 불리는 팬이 성지순례로 멤버들의 가족의 미용실이나 연고의 학교, 음식점을 도는 것으로도 알..
이전, MUCC의 새 싱글이 6월 8일에 발매되는 것이 발표되었으나, 급거 6월 15일로 1주간의 발매연기가 발표되었다. 연기에 대해서, 무크의 날(6월 9일)에 싱글 발매연기 사죄 니코나마 690분 특방 『MUCC QUEST VI 〜天空のお兄さん〜』의 방송이 결정되었다. MUCC의 밴드명에 맞춘 "690분(11시간반)"의 장시간 방송이 될 예정으로, 생방송 중에 멤버의 입으로 이번 발매연기의 진상도 이야기될 것이라고. 방송의 상세는 후에 발표된다. 또한, 싱글 상품개요도 해금되었다. 타이틀은 「하이데(ハイデ)」라는 제목으로, "에리카"라는 「황야」의 의미를 가진 꽃을 독일어로 표현한 것(영국에서는 “Heath”라고 불린다)으로, 바람이 휘몰아치는 황야에서 자생하는 모습으로부터 「고독」이라는 꽃말이 붙여..
MUCC가 6월 8일 뉴싱글을 발매하는 것이 발표되었다. 패키지로서는, 작년 6월에 발매된 미니앨범 『T.R.E.N.D.Y. -Paradise from 1997-』 로부터 1년만의 발매. 타이틀이나 수록내용 등은 현재 미정이지만 이 부분은 수시로 발표될 예정이라고 하니, 즐겁게 이어질 발표를 기다리자. 그리고 6월부터 개최되는 전국투어의 투어타이틀이 『MUCC TOUR 2016 GO TO 20TH ANNIVERSARY 孵化 -哀ア痛葬是朽鵬6極志球業シ終T-』 로 결정. 단순히 뉴싱글을 내세운 투어가 아닌, 내년 20주년을 향한 MUCC의 마음가짐을 느낄 수 있는 투어가 될 것이라고. 또한 서브타이틀인 “-哀ア痛葬是朽鵬6極志球業シ終T-” 가 의미하는 것은 무엇일까? 꼭 회장에서 체감해보자. ≪발매정보≫New..