朱
[세라뮤] 외부 태양계 전사 테마곡 본문
윳케 보고 돌아오면 세라뮤에서도 좀 벗어날 수 있지 않을까 생각했었지만 그런거 없고 핵까지 뚫을 기세로 계속 팔 뿐이다. 질리지도 않고 맨날 똑같은 영상 돌려보는데 스스로도 신기할 지경. 이미 해산한 밴드를 덕질하면 이런 마음일까...해산한 밴드 덕질은 해본적이 없어서 모르겠네.
그래서 아무튼 타오르는 덕심을 숨기지 못하고 오늘도 포스팅을 한다. 외부 태양계 전사 테마곡! 뮤지컬의 내용에 따라 새턴이 각성하기 전도 있기때문에 새턴은 있다가 없다가 함.
1. 復活！クライシス許すまじ
95년 여름 SuperS 삽입곡. 새턴 각성 전이라 우라넵 + 플루토 3명의 곡. 1대 사나에 우라누스, 3대 미유키 넵튠, 2대 레이 플루토 조합이다. 뮤지컬이 새턴의 각성에 관한 내용이라서 가사도 그러함. 96년 스타즈 삽입곡 不吉な風～復活は悲劇の前兆에서도 이 곡의 일부가 사용되었다. (이때 넵튠은 4대 히로코 넵튠)
あれはだれだ？ おそろしい黒いエナジー
저것은 누구? 무서운 검은 에너지
まるで…そう…セーラーサターンのよう
마치…그래…세일러 새턴같아
この美しい星 地球よ
이 아름다운 별 지구여
星の中の星 青い地球よ
별 중의 별 푸른 지구여
太陽系の中心を成し
태양계의 중심을 이루며
水々しい歴史 生きてきた
아름다운 역사 살아왔어
かけがえのない星 地球を
소중한 별 지구를
守り抜くことが われらの使命
지켜내는 것이 우리들의 사명
太陽系の外部にひかえ
태양계의 외부를 지키며
悪しき夢持つ 侵入者許すまじ
사악한 꿈을 가진 침입자 허락하지 않겠어
われら ここに復活したのは
우리들 여기에 부활한 것은
大いなる クライシス
거대한 크라이시스
破滅の予感 呼び寄せられて
파멸의 예감에 부름받아
ふたつとない地球 守ってみせる
둘도 없는 지구 지켜보이겠어
われら三人 使命にかけても
우리들 3명 사명을 다해
打ち砕く クライシス
쳐부술 크라이시스
破滅の予感 呼び寄せられて
파멸의 예감에 부름받아
ふたつとない地球 守ってみせる
둘도 없는 지구 지켜보이겠어
※ 不吉な風～復活は悲劇の前兆
영상의 시간 순서가 어긋나지만 곡이 나온 김에 같이 첨부한다. 이 곡은 02년 봄 10주년 기념 공연에도 삽입되었는데 그 영상임. 10주년 기념 공연은 역대 곡들을 막 다 집어넣은 느낌인데, 그 중 하나이다 ㅎㅎ 사실 이 곡은 앞에 치비우사가 부르는 부분이 있고 뒤에는 보컬없이 연주만 길게 이어지는데 그냥 잘라버림 <- 復活！クライシス許すまじ의 가사 중 われら三人이 われら戦士の로 바뀌었다. 위에 링크 걸어놓은 96년 스타즈에 삽입된 버전은 われらここに復活したのは~ 이 부분의 가사로 되어있음.
2. 心束ねて Makin' For The Right
98년 여름 신 전설광림 삽입곡. 2대 후미나문과 함께 모든 전사가 신 캐스트로 바뀐 첫 공연이었다. 이때 외부는 2대 나오 우라누스, 5대 사라 넵튠, 3대 유키 플루토, 3대 아사미 새턴. 나오 우라누스야 당연히 최고이고, 유키 플루토도 키가 작은게 좀 아쉽지만 목소리가 좋고 노래를 잘함.
세라뮤가 원래 원작, 애니, 오리지널 설정이 섞여있기는 하지만 신 전설광림은 특히 심하다. 원래는 전부 다른 시기에 나오는 갤럭시아, 퀸베릴, 아마존트리오가 같이 나오는데다가, 갤럭시아에 대치하던 우라넵의 스토리를 내부와 플루토&새턴 콤비에게 나눠줌. 약간...혼파망...다 짬뽕된 느낌...아무튼 이 곡은 퀸베릴에게 마모루가 잡혀간 후 문&치비문에 이어 외부가 프린스를 구하러 가기 직전에 부르는 곡. 후에 03년 여름 스타라이츠 유성전설에도 삽입되었다.
くり返し襲いかかる
반복해서 덮쳐오는
邪悪の魔の手に落ちた
사악한 마수에 떨어진
仲間を救い出すのは
동료를 구하는 것은
この私達やるべき仕事
우리들이 해야할 일
美しき地球狙う
아름다운 지구를 노리는
敵は常にそばに存り
적은 항상 곁에 있어
すこしの油断が破滅への
조금의 방심이 파멸로의
落とし穴だと 気づかされたら
함정이라는 것을 깨달았다면
使命にかけて今 Goin' to the fight
사명을 걸고서 지금 Goin' to the fight
Ah, makin' for the right
Ah, makin' for the right
だれの手も 借りずに
누구의 손도 빌리지 않고
心を束ねたら Goin' to the fight
마음을 모았다면 Goin' to the fight
Ah, makin' for the right
Ah, makin' for the right
やると決めたら どこまでも
한다고 정했다면 끝까지
得意の技を以て Goin' to the fight
자신있는 기술로써 Goin' to the fight
Ah, makin' for the right
Ah, makin' for the right
だれの手も 借りずに
누구의 손도 빌리지 않고
あのひとに告げずに 戦いに
그 사람에게 고하지 않고 싸우러 가자
あの流星が そうよ 災いの元凶
저 유성이 그래 재앙의 원흉
心を束ねたら Goin' to the fight
마음을 모았다면 Goin' to the fight
Ah, makin' for the right
Ah, makin' for the right
われら真価を見せるとき
우리들의 진가를 보여줄 때
3. 心束ねて・Watchin' on the Sight
00년 여름 결전 / 트랜실바니아의 숲, 01년 겨울 결전 / 트랜실바니아의 숲 개정판 삽입곡. 영상은 개정판이다. 카메라 앵글이 더 좋아서. 그리고 이 영상의 외부가 나의 최애 캐스트!! 2대 나오 우라누스, 6대 유카 넵튠, 6대 유코 플루토, 5대 마리오 새턴!! 개인적으로 이때의 외부가 최고로 안정감있다고 생각한다. 마리오 새턴 더 오래했으면 좋았을텐데 00년 여름부터 01년 봄까지 하고 졸업함.
이 곡의 가사는 극 내용과 밀접한 연관이 있다기 보다는 외부 태양계 전사들의 각오를 표현한듯. 밤피르의 초대장(?)을 받고 찾아와 싸우며 부르는 곡.
ふたつとないこの天体の
둘도 없는 이 별의
神秘に満ちた青さを
신비로 가득찬 푸름을
太陽系の外部で
태양계의 외부에서
見守っている 魅せられている
지켜보고있어 매료되었어
忍び寄る敵に備え
숨죽이고 다가오는 적에 대비해
戦う覚悟はいつも
싸울 각오는 언제나
それぞれの胸で燃えている
각자의 가슴속에 불타고있어
熱いココロが アクセラレイター
뜨거운 마음이 액셀러레이터
惑星とびこえて Watchin’ on the sight
행성을 뛰어넘어 Watchin’ on the sight
Ah rushin’ on tonight
Ah rushin’ on tonight
時空忘れ はるか
시공도 잊고 아득히
オーロラけちらして Watchin’ on the sight
오로라를 흩뜨리며 Watchin’ on the sight
Ah rushin’ on tonight
Ah rushin’ on tonight
走る奇跡のミレニアム
기적이 일어나는 밀레니엄
次元をとびこえて Watchin’ on the sight
차원을 뛰어넘어 Watchin’ on the sight
Ah rushin’ on tonight
Ah rushin’ on tonight
虹の彩も 消して
무지개의 빛도 지워버리고
鎮かに澄み切った 激しさを
조용히 맑게 갠 격정을
この胸に秘め 瞳交わす誓い
이 가슴에 품고 눈빛으로 주고받는 맹세
オーロラけちらして Watchin’ on the sight
오로라를 흩뜨리며 Watchin’ on the sight
Ah rushin’ on tonight
Ah rushin’ on tonight
渡す銀河のレクイエム
은하를 가로지르는 레퀴엠
4. 地球！クライシス許すまじ
01년 봄 라스트 드라쿨 최종장 삽입곡. 이때 CD가 나오지 않아서 유일하게 CD 음원이 없는 곡이다. 왜 안나왔는지는 모르겠지만 아쉬움. 1번의 부활! 크라이시스의 가사 리메이크 버전. 새턴 부활에 관련된 내용만 바뀌고 나머지 가사는 그대로이며, 원곡과 솔로파트, 합창파트도 동일하다. 그러다보니 3명의 솔로파트를 4명이서 나눠불러야해서 넵튠이랑 새턴은 한소절씩밖에 없음 ;_ ;
지구를 멸망시키려는 데스발칸을 저지하려는 장면에서 외부 태양계 전사가 부르는 곡. 맞겠지;? 사실 드라쿨 시리즈 띄엄띄엄 봤더니 아직도 제대로 된 내용을 잘 모르겠어서;;
空に翳る忌まわしい黒いエナジー
하늘에 드리운 흉한 검은 에너지
走る影 忌まわしき風のよう
달리는 그림자 불길한 바람같아
この美しい星 地球よ
이 아름다운 별 지구여
星の中の星 青い地球よ
별 중의 별 푸른 지구여
太陽系の中心を成し
태양계의 중심을 이루며
輝かしい歴史 生きてきた
찬란한 역사 살아왔어
かけがえのない星 地球を
소중한 별 지구를
守り抜くことが われらの使命
지켜내는 것이 우리들의 사명
太陽系の外部にひかえ
태양계의 외부를 지키며
悪しき夢持つ 侵入者許すまじ
사악한 꿈을 가진 침입자 허락하지 않겠어
われら ここに宇宙の掟を
우리들 여기에 우주의 법칙을
知らしめる クライシス
알릴 크라이시스
破滅の予感 呼び寄せられて
파멸의 예감에 부름받아
ふたつとない地球 守ってみせる
둘도 없는 지구 지켜보이겠어
われらここで 使命にかけても
우리들 여기에서 사명을 다해
打ち砕く クライシス
쳐부술 크라이시스
破滅の予感 呼び寄せられて
파멸의 예감에 부름받아
ふたつとない地球 守ってみせる
둘도 없는 지구 지켜보이겠어
5. Broken MÖBIUS
01년 여름 블랙레이디, 02년 겨울 블랙레이디 개정판 삽입곡. 막 열리자마자 플루토의 솔로에 이어지는 외부의 테마곡이다. 영상은 01년의 개정전. 개정판에서는 안무가 약간 달라지는데, 1절의 無限軌道에서 턴하고 손을 뻗는 안무가 바뀌어서 그냥 서있기만 함. 엄청 멋진 안무였는데 어째서!! ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･ 그리고 이건 개정전과 개정판 모두 동일한데, 4人で刻むシルエット에서 조명이 어두워지면서 4명의 실루엣만이 남는 연출이 매우 멋지다. 이때의 외부는 새턴만 6대 아야미 새턴으로 바뀜.
원작의 블랙레이디편에서는 플루토밖에 등장하지 않지만, 뮤지컬에서는 30세기의 외부 태양계 전사들이 21세기의 문 및 내부 태양계 전사들과 함께 싸운다는 설정. 21세기의 아이들이 데만도들한테 여자처자해서 30세기로 오기까지 이런저런 일들이 일어나기 때문에, 외부 태양계 전사들은 처음에 나와서 이 곡 부른 다음에 한시간이나 지나서야 다시 나온다 ;_ ;
星の光を身に受けて
별빛을 몸에 받아
戦士に隠したこの微笑
전사에게 숨긴 이 미소
震える星座は伝説の
흔들리는 성좌는 전설의
恋を守れと伝えるか
사랑을 지키라 전하는 것인가
風を斬り 衝撃の
바람을 베어 충격이
海を駆け 舞い戻る
바다를 달려 되돌아오네
時を呼び 間隙の
때를 불러 간극의
闇を裂く 眩しさで
어둠을 가르는 눈부심으로
届かない心の裏側
닿지않는 마음의 뒤편에
4人で刻むシルエット
4명이 새기는 실루엣
Broken MÖBIUS
Broken MÖBIUS
無限軌道
무한궤도
Midnight Soldiers
Midnight Soldiers
無限移動
무한이동
どんなに孤独 数えても
아무리 고독을 세어도
優しさの意味を語らず
다정함의 의미를 말해주지않아
Broken MÖBIUS
Broken MÖBIUS
無限軌道
무한궤도
Midnight Soldiers
Midnight Soldiers
無限移動
무한이동
Take pride in outside soldiers
Take pride in outside soldiers
※ みんなの愛を返せない
마찬가지로 블랙레이디 개정전&개정판에 수록되어 있는 곡. Broken MÖBIUS의 일부가 사용되었다. 영상은 개정판. 앞에 문과 내부들이 부르는 부분이 메인이고 마지막에 외부 파트가 잠깐 있는 곡인데 앞은 과감히 잘라버림 ㅎㅎ 원래 가사인 恋を守れと伝えるか가 愛を守れと闇を裂く로 바뀌었다.
6. Broken MÖBIUS (タリスマン Ver.)
02년 여름 무한학원과 03년 겨울 무한학원 개정판에 삽입된 곡. 블랙레이디에 삽입된 Broken MÖBIUS를 일부 개사한 곡이며 새턴 각성 전이라 우라넵 + 플루토 조합이다. 원곡은 처음 새턴 솔로로 시작하는데 그 부분이 나오 우라누스 솔로로 바뀌어서 두 소절을 솔로로 부르며 시작됨. 영상에서 카메라를 똑바로 쳐다보는지라 눈 마주치는 것 같은 느낌에 볼때마다 두근거린다 (´Д｀)
참고로 이때의 새턴은 7대 루리아 새턴. 그리고 이 곡은 나중에 04년 겨울 카큐왕비강림에서도 쓰인다.
星の光を身に受けて
별빛을 몸에 받아
戦士に隠したこの微笑
전사에게 숨긴 이 미소
震える星座は伝説の
흔들리는 성좌는 전설의
恋を守れと伝えるか
사랑을 지키라 전하는 것인가
風を斬り 衝撃の
바람을 베어 충격이
海を駆け 舞い戻る
바다를 달려 되돌아오네
時を呼び 間隙の
때를 불러 간극의
闇を裂く 眩しさで
어둠을 가르는 눈부심으로
伝えよう宇宙の使命を
전하겠어 우주의 사명을
虚空に刻むシルエット
허공에 새기는 실루엣
Broken MÖBIUS
Broken MÖBIUS
無限軌道
무한궤도
Midnight Soldiers
Midnight Soldiers
無限移動
무한이동
伝えよう神秘の伝説
전하겠어 신비의 전설
時空を刻む タリスマン
시공을 새기는 타리스만
Broken MÖBIUS
Broken MÖBIUS
無限軌道
무한궤도
Midnight Soldiers
Midnight Soldiers
無限移動
무한이동
Take pride in outside soldiers
Take pride in outside soldiers
여기까지 외부 테마곡 정리 끝! 그러고보니 외부 태양계 전사 테마곡은 한번씩 다 리메이크가 되었네. 가사가 전부 바뀐건 코코로 타바네테 뿐이지만... 心束ねて Makin' For The Right랑 Broken MÖBIUS (タリスマン Ver.)는 각 내용에도 써놨듯이 그대로 다른 극에서도 쓰였지만 굳이 영상을 첨부하지는 않음. 유튜브 링크는 걸어놨다. 참고로 두 곡 다 다시 쓰였을때의 조합은 3대 아사코 우라누스, 7대 토모코 넵튠, 6대 유코 플루토, 8대 유이 새턴. 링크타고 가면 외부를 하드캐리하는 유코 플루토를 볼 수 있다(...)
